Presentacion AIRE, FUEGO Y DESEO (3ª ED.)
Presentación en Zaragoza del proyecto poético-musical ibérico “Aire, fuego y deseo”
El 6 de abril, a las 19:00 horas, en el Centro Joaquín Roncal, con domicilio en la calle San Braulio 5-7 de la ciudad de Zaragoza, el poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos y la A.C. Nogará-Religada, presentarán el proyecto poético-musical ibérico "Aire, fuego y deseo" (en aragonés "Aire, fuego y deseyo”), traducido a todas las lenguas ibéricas y al ladino (sefardí).
El actor y maestro de aragonés Cherardo Callejón Mínguez será quien presente al autor. Intervienen recitando poemas en aragonés y catalán, ambas lenguas vernáculas de Aragón:
Chan Baos (Presidén Fablans)
Cherardo Callejón Mínguez (actor y maestro de aragonés)
Javier Castel (maestro de aragonés)
Diago Chusé Colás (naturalista y poeta)
Carlos García “Sonero” (integrante de Comando Cucaracha)
Juan Carlos García Hoyuelos (poeta)
Carla Illán Lorenzo (maestra de geografía e historia)
Lucía López Marco (escritora y autora del blog Mallata.com)
Juan Pablo Martínez Cortés (profesor de ingeniería)
Silvia Orós Daga (aparejadora)
Fernando Romanos (lexicógrafo y escritor de aragonés)
Alumnos de Fablans
Alumnas de primer grau de Nogará-Religada
Actuará en directo tocando varios temas en aragonés el cantautor Francho Sarrablo. Asimismo se proyectarán varios video-clips del CD que acompaña al poemario (versiones musicales de algunas de las poesías de “Aire, fuego y deseo”), siendo uno de ellos la canción “Os tuyos uellos”, interpretado por “Comando Cucaracha”.
Presentación en Zaragoza do prochecto poetico-mosical iberico “Aire, fuego y deseyo”
O 6 dabril, a las 19:00 horas, en o Centro Chuaquín Roncal, con domicilio en a carrera Sant Braulio 5-7 da ciudat de Zaragoza, o poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos y lA.C. Nogará-Religada, presentarán o prochecto poetico-mosical iberico "Aire, fuego y deseyo" (en castellano "Aire, fuego y deseo”), traduciu a todas as luenguas ibericas y a o ladino (sefardí).
Lactor y mayestro daragonés Cherardo Callejón Mínguez será qui presente a lautor. Intervienen recitando poemas en aragonés y catalán, as dos luenguas vernaculas dAragón:
Chan Baos (Presidén Fablans)
Cherardo Callejón Mínguez (actor y mayestro daragonés)
Javier Castel (mayestro daragonés)
Diago Chusé Colás (naturalista y poeta)
Carlos García “Sonero” (integrant Comando Cucaracha)
Juan Carlos García Hoyuelos (poeta)
Carla Illán Lorenzo (mayestra de cheografía y historia)
Lucía López Marco (escritora y autora do blog Mallata.com)
Juan Pablo Martínez Cortés (profesor denchenyería)
Silvia Orós Daga (aparelladora)
Fernando Romanos (lexicografo y escritor daragonés)
Alumnos de Fablans
Alumnas de primer grau de Nogará-Religada
Actuará en directo tanyendo varios temas en aragonés o cantautor Francho Sarrablo. Tamién se prochectarán varios video-clips do CD que acompanya a o poemario (versions mosicals de belunas das poesías de “Aire, fuego y deseyo”), estando-ne un dells a canción “Os tuyos uellos”, interpretau por “Comando Cucaracha”.
Detalles