Charla-conferencia: "La Guerra Civil en Álava y municipio de Aspárrena"
Interviene: Germán Ruiz Llano (Doctor
en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Autor del libro
"Álava, una provincia en pie de guerra. Voluntariado y movilización
durante la Guerra Civil")
Lugar: Andra Mari Aretoa. Andra Mari kalea, 8. Araia (Araba-Álava)
El próximo 25 de marzo de 2017, a las 21:00 horas, en la “Casa da Beira Alta” (Associação Cultural e Recreativa de Utilidade Pública), sita en la Rua de Santa Catarina, 147 - 1º de Oporto, el poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos presentará el proyecto poético-musical ibérico "Aire, fuego y deseo" (en portugués "Ar, fogo e desejo"), traducido a todas las lenguas ibéricas.
Presentan al autor: Estela Guedes (poeta, escritora e investigadora) João Rasteiro (poeta, ensayista y traductor)
Intervienen: Ana Almeida Santos (poeta y rapsoda) Maria Carvalho (actriz y rapsoda) Carlos Castilho Pais (profesor Universidad y escritor) Aurelino Costa (poeta y rapsoda) Isabel Damião (periodista, editora y Presidente de la Casa da Beira Alta) Juan Carlos García Hoyuelos (poeta) Zilda Joaquim (traductora) Li Viana (dinamizadora “versos soltos” y rapsoda) Júlia Moura Lopes (traductora, rapsoda y Vice-Presidente de la Casa da Beira Alta)
Presentación en Donostia/San Sebastián del proyecto “AIRE, FUEGO y DESEO” / “AIREA, SUA eta DESIRA” (en euskera)
Otsailak, 21, asteartea / 21 de febrero, martes 19:30etan / A las 19:30 horas Liburutegi Nagusia (Jarduera Aretoa) / Biblioteca Central (Sala de Actividades) San Jerónimo s/n (Donostia / San Sebastián)
Juan Carlos García Hoyuelosek Aire, fuego y deseo bere poema bilduman oinarritutako errezitaldi musikala eskainiko du. Juan Ramon Makuso Mujikak saioa aurkeztuko du, errezitatzaileak Aritz Gorrotxategi, Pello Otxoteko, Felipe Juaristi, Maite Toledo eta Xabier Euzkitze izango dira eta Gontzal Mendibilek musikatuko du emanaldia.
Recital musical sobre el libro Aire, fuego y deseo de Juan Carlos García Hoyuelos, presentado por Juan Ramón Makuso Mujika, que estará acompañado por los poetas: Aritz Gorrotxategi, Pello Otxoteko, Felipe Juaristi, Maite Toledo y Xabier Euzkitze, con el acompañamiento musical de Gontzal Mendibil.
El próximo 10 de febrero de 2017, a las 19:30 horas, dentro de las XV Jornadas de Cultura Tradicional que organiza la asociación cultural “Furmientu” en la Biblioteca Pública (Casa de Cultura), sita en la Plaza Claudio Moyano s/n de la ciudad de Zamora, el poeta Juan Carlos García Hoyuelos presentará el proyecto poético-musical ibérico Aire, fuego y deseo (en leonés Aire, fueu y deséu), traducido a todas las lenguas ibéricas y al ladino (sefardí). Jesús González Vizán, Portavoz de “Furmientu”, presentará al autor del poemario. Asimismo, Gabriel Carbayo Castaño y María Pérez Martínez, ambos integrantes del colectivo “Fondo Norte”, recitarán en leonés, y el músico y escritor en palra José Benito Mateos Pascual, recitará en la “Palra d’El Rebollal”, variedad del asturleonés hablado en la comarca de El Rebollar, sur de la provincia de Salamanca, y que en Extremadura recibe el nombre de “estremeñu”
Los asistentes a la velada poética-musical podrán disfrutar de la actuación en directo del grupo folk leonés TARNA. Asimismo, se proyectarán varios video-clips que corresponden a versiones musicales de algunas de las poesías de Aire, fuego y deseo.
El próximo 13 de enero de 2017, a las 21:00 horas, en el Espaço Santa Catarina, sito en el Largo Dr. António de Sousa Macedo nº 7de LISBOA, el poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos presentará el proyecto poético-musical ibérico "Aire, fuego y deseo" (en portugués "Ar, fogo e desejo"), traducido a todas las lenguas ibéricas. El evento estará organizado por la CIAC - Pólo da Universidade Aberta. El profesor y escritor Carlos Castilho Pais presentará al autor del poemario, quien además estará acompañado por Hugo Faustino (músico), Maria Estela Guedes (poeta, escritora e investigadora), Zilda Joaquim (autora de numerosas traducciones, entre ellas de varias novelas), la Brigada Poética (declamarán poemas en portugués del poemario) y los alumnos de castellano de la Universidade Aberta que recitarán poemas en la lengua materna de García Hoyuelos. Se proyectarán varios video-clips del CD que incluye el proyecto.
Utilizamos cookies propias y de terceros para obtener datos estadísticos de la navegación de nuestros usuarios y mejorar nuestros servicios. Si acepta o continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información, Saber más.